허지웅, 예원 발언 해석 "남자들의 대화에서…"

방송인 허지웅이 예원·이태임의 욕설 영상에 대해 언급했다.

허지웅은 어제(29일) 자신의 트위터에 "(예원의) '언니 나 마음에 안 들죠?'라는 말의 예외적 맥락을 이해하지 못해 주변에 물어보면서 혹시 남자들의 대화에서 'X같냐?'라는 말과 같은 어감인 거냐고 물었더니 정확하다는 대답이 돌아왔다"는 글을 올렸다.

이는 지난 27일 동영상 공유사이트 유튜브에 공개된 MBC '띠동갑내기 과외하기' 촬영 당시 영상에 대한 언급이다.

해당 영상에서 예원은 바다에 들어갔다 나온 이태임이 자신의 반말을 지적하자 "언니 저 마음에 안 들죠?"라고 되물었다. 이에 이태임은 흥분하며 욕을 내뱉었고, 이후 예원의 욕설도 담겼다.

한편 네티즌들은 허지웅의 트위터 발언에 대해 "허지웅표 번역 딱이다", "확실한 정리 감사합니다" 등의 반응을 보이고 있다.

YTN PLUS (press@ytnplus.co.kr)
[사진출처 = 허지웅 트위터, 유튜브 영상 캡처]